1. But overnight a jealous rival defaces it.

Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

2. He defaced public property with subversive graffiti.

Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

3. He will destroy all those who are defacing this planet.

Ngài sẽ tiêu diệt tất cả những ai phá hoại hành tinh này.

4. That's why you defaced the carving he made for you.

Đó là lý do em xoá đi vết khắc bố em làm cho em.

5. Statues of Tamil cultural and religious figures were destroyed or defaced.

Tượng của các nhân vật văn hoá và tôn giáo Tamil bị phá hủy hoặc bị làm hư hỏng.

6. This led to the use of the term "vandalism" to describe any pointless destruction, particularly the "barbarian" defacing of artwork.

Chính điều này đã dẫn đến thuật ngữ "vandalism" (tính phá hoại, man rợ), để mô tả sự phá hủy không suy nghĩ, đặc biệt là việc làm xấu đi đầy "man rợ" đối với các công trình nghệ thuật.

7. Children, too, should be properly trained to appreciate and care for their literature, not carelessly marking or defacing it.

Trẻ con cũng có thể được tập luyện đúng cách để quí trọng và giữ gìn kỹ lưỡng sách báo của chúng, không vẽ nguệch ngoạc trên đó hoặc làm sười rách đi.

8. As a compromise, a new flag was used by the United Team of Germany from 1960 to 1964, featuring the black-red-gold tricolour defaced with white Olympic rings in the red stripe.

Thông qua thỏa hiệp, một quốc kỳ mới được Đội tuyển Thống nhất của Đức sử dụng từ năm 1960 đến năm 1964, có các vòng tròn Olympic màu trắng trên cờ tam tài đen-đỏ-vàng.

9. Two other states that were created after the war, Rhineland-Palatinate (French zone) and Lower Saxony (British zone), chose to use the black-red-gold tricolour as their flag, defaced with the state's coat of arms.

Hai bang khác được hình thành sau chiến tranh là Rheinland-Pfalz (khu vực Pháp chiếm đóng) và Niedersachsen (khu vực Anh chiếm đóng), chọn sử dụng cờ tam tài đen-đỏ-vàng làm bang kỳ của họ, song thêm huy hiệu của bang.

10. The flag of the Russian SFSR was now a defaced version of the flag of the Soviet Union, with the main difference being a minor repositioning of the hammer and sickle and most notably adding a blue vertical stripe to the hoist.

Bây giờ, lá cờ của Nga Xô viết là một phiên bản bị xáo trộn của lá cờ Liên Xô, với sự khác biệt chính là việc tái định vị cây búa và liềm nhỏ, và đáng chú ý nhất là thêm một sọc thẳng đứng màu xanh vào tời.

11. This flag resembles the flag of the Soviet Union in a defaced form but with the three horizontal stripes consisted of the 2/9 (two-ninths) of the blue (azure) bar in lower part of flag and the hammer and sickle in the near centre.

Cờ này giống với lá cờ của Liên Xô trong một hình thức tẩy xóa nhưng với ba sọc ngang gồm các 2/9 (hai phần chín) của thanh màu xanh lam (xanh da trời) ở phần dưới của cờ và búa và liềm ở trung tâm gần.